英語国の「特有な言い方」という意味かと思います。答えは、 My father is an (early ) (bird ). early bird =「早起きの人」 http://ejje.weblio.jp/content/early+bird.